明查|印古什共和国宣布脱离俄罗斯联邦独立?误导

2023-01-16 08:02:55 作者:明查员 郑淑婧 来源:澎湃新闻 选稿:单冉

速览

-网传“印古什共和国宣布脱离俄罗斯联邦独立”的消息并不属实。该说法可能是对一段网传视频内容的误解。有关视频展现了俄罗斯新兴地方分裂势力“印古什独立委员会”近期在伊斯坦布尔发布的一项政治声明。所谓的“独立”是一种诉求,而非事实。

-视频中发言的男子名叫艾哈迈德·奥兹(Ahmad Ozdo),网络上鲜有其参与过公共活动的记录。此人并非印古什共和国官员,相关视频的内容也不代表印古什共和国的官方立场。

事件背景

近日,中文网络流传一张微信朋友圈截图,称1月7日,本属于俄罗斯北高加索联邦管区的印古什共和国宣布脱离俄罗斯联邦独立。

有关说法配有三张图片,包括一张印古什共和国的区位地图、一张疑似来自视频的截图和一张由一组资料图拼合而成的图片,其中的截图和资料图片中均展示了一位头戴灰帽的蓄须男子。

明查

有关消息源自何处?

网友发布的疑似视频截图的图片右上方有标注“Subtitles:@Gerashchenko_en”等字样的水印。检索可知,@Gerashchenko_en是乌克兰内政部参谋安东·杰拉先科(Anton Gerashchenko)的推特认证账号。

1月11日,杰拉先科在推特上发布了一段总长1分59秒的视频。网友发布的图片中的场景出现在该视频的第3至第6秒。视频中有一头戴灰帽的蓄须男子,在演讲台前宣读了一份声明。杰拉先科称,这是印古什独立的支持者们在土耳其伊斯坦布尔举行的大会现场,印古什的老人在声明中谴责了俄罗斯在克里米亚、乌克兰等地的战争行为。

杰拉先科发布的推文截图。

从杰拉先科制作的翻译文字看,其发布的视频展现的并非印古什共和国宣布脱离俄罗斯联邦独立,而是对独立有诉求的印古什共和国人对自身立场的表达。杰拉先科还在其推文中强调,印古什现在仍是俄罗斯的一部分。

视频中发言的男子是谁?

杰拉先科在推文中没有提到视频中发言的男子的具体身份。仔细观察该男子身后的旗帜,可以发现,该旗帜上有一明显的红色标志,标志下方写有“印古什独立委员会”(КомитетИнгушскНезависимост)的字样。

发言人后方的旗帜上(蓝框)写有“印古什独立委员会”的字样。

关键词检索显示,1月9日,一家叫Fortanga的印古什地方新闻网站曾发表过一篇标题为《“解除占领和完全独立”:在国外成立的印古什独立委员会是什么情况?》的文章。根据文章内容,“印古什独立委员会”是在1月2日,以Telegram频道的形式突然闪现的,该频道自称其性质是一项由印古什民族独立的支持者们创建的“社会运动”。


Fortanga发布的文章标题截图。

一位“印古什独立委员会”的代表告诉Fortanga,该委员会在1月7日于伊斯坦布尔举行了第一次代表大会,委员会的代表艾哈迈德·奥兹在会上宣读了一项声明。

比对Fortanga报道的声明中的内容和杰拉先科发布的视频的英文翻译,可知二者无明显出入,这说明视频中的蓄须男子即“印古什独立委员会”代表口中的奥兹。

“印古什独立委员会”的Telegram频道也在1月10日发布了一段2分54秒的视频,清楚地注明了奥兹作为发言者的身份。经核查,杰拉先科发布的视频正是截取了该视频第20秒至2分20秒左右的内容,且其使用的英文翻译的字幕条恰好遮挡了原视频中对奥兹的介绍。

“印古什独立委员会”的Telegram频道发布的原视频中清楚地注明了奥兹作为发言者的身份。

不过,目前在公开报道中仍难以找到与奥兹相关的进一步信息。Fortanga称“印古什独立委员会”尚不愿透露其所有成员的身份,且网络上没有与奥兹之前曾参与过公共活动的信息。另一家名为“卡夫卡兹中心”的车臣独立门户网站也提供了类似的说法。

可以确认的是,印古什共和国政府的官网上同样没有关于奥兹的信息,这说明其发布的视频内容并不代表印古什共和国的官方立场。

综上所述,网传“印古什共和国宣布脱离俄罗斯联邦独立”的消息并不属实。这一说法是对网络上流传的一段视频内容的误解。该视频展现了俄罗斯新兴地方分裂势力“印古什独立委员会”近期在伊斯坦布尔发布的一项政治声明。所谓“独立”是一种诉求,而非事实。

视频中发言的男子名叫艾哈迈德·奥兹,网络上鲜有其参与过公共活动的记录。可以确认的是,此人并非印古什共和国官员,相关视频的内容也不代表印古什共和国的官方立场。

}