东方网8月16日消息：9月2日至7日，方言话剧《51号兵站》将于上海宛平剧院•大剧场开演。该剧改编自刘琼导演的同名经典电影。为纪念中国抗日战争胜利77周年，方言话剧《51号兵站》也特别将首演日选定在日本签订无条件投降书的77周年的9月2日，以铭记历史。

方言话剧《51号兵站》定妆照

该作品由电影版首位主人公“小老大”的扮演者、著名电影表演艺术家梁波罗担纲总顾问。由舒心编剧，孙辰兴执导，陈雨成、王汝刚、关栋天等主演，讲述1943年，苏中地区新四军设在上海的51号兵站遭到破坏。新四军青年干部梁洪伪装成青帮老大范金生关门弟子“小老大”，与范金生大徒弟、吴淞巡防团长黄元龙结识。但日军情报处长龟田对梁洪心存怀疑，命令情报科长马浮根进行监视，故事由此展开。

在今天的发布会上，梁波罗观看了话剧《51号兵站》片段后颇为感慨，他表示，“从登上荧幕开始《51号兵站》的故事一直在伴随每一代人的成长。在60年后的今天，首部方言话剧也将搬上舞台，这说明故事之经典，人物之鲜活，更让大家感受到了艺术无限的生命力。作为‘小老大’的首位扮演者，我也非常激动。”梁波罗表示，“透过这个角色所展示的，不仅仅是党的地下工作者的机智与勇敢，更是那个特殊时代千千万万为中国解放事业奋不顾身的共产党人缩影。这也是上海这座城市在抗战时期一段特别的回忆！”

方言话剧《51号兵站》定妆照

自1961年首次荧幕上映之后，《51号兵站》的故事屡次改编成不同影视版本，其中2006年在央视播出的电视剧版本更是荣获“2007年南方盛典年度最佳电视剧奖”。此次方言话剧版的《51号兵站》在原版精简的故事上做了大量的延展，在保留故事内核的前提下，于细节上做了更多的扩充，在叙事上更加丰富饱满，拉近了不同年龄观众与这段历史的距离。

方言话剧《51号兵站》由上海锦辉艺术传播股份有限公司、上海市嘉定区文化和旅游局、上海独脚戏艺术传承中心联合出品。该剧也让“梨园三兄弟”王汝刚、关栋天和孙徐春再聚一堂。三人通过三十多年前第一届上海市优秀青年演员讲习班而结缘，友谊持续三十多年。

《51号兵站》出品人孙徐春表示，为更真实、更贴切地再现这段上海往事，《51号兵站》大胆选择话剧演员与滑稽戏演员的合作，采用话剧融合海派艺术的呈现方式，加入20%的方言特色，其中包括上海话、宁波话、四川话等不同地方语言碰撞。“这样的结合与作品适配度极高。”孙徐春补充，“滑稽戏的表演恰如其分地点亮了喜剧元素，同时在紧张刺激的剧情中，话剧的表演方式保持了足够的戏剧张力。两种演绎方式在《51号兵站》融合，可以说是做了非常大的加法。”

在舞美呈现方面，《51号兵站》更是还原百乐门等标志型建筑，重现十里洋场的独特魅力，让观众从进入剧场就仿佛走进那段历史之中。

就像《永不消逝的的电波一样》，电影版《51号兵站》被以不同的艺术样式搬上了舞台。对此，梁波罗表示，希望这个故事能在舞台上大放异彩，让青年人更多地了解抗日战争的艰苦卓绝，让信仰之光照耀每个人不断前行的道路。