在除夕夜播出的央视虎年春晚中，景观太极节目《行云流水》大获好评，三名表演者梁壁荧、杨顺洪和杨德战在上海、广州和重庆的几座地标式摩天大楼顶层表演太极，动作刚柔并济，开合有序，让观众大呼过瘾。

A martial art performance at the CCTV Spring Festival Gala Show on Monday night became an immediate national sensation. The show entitled “Walking Clouds, Flowing Water” starred three tai chi performers practicing their moves on top of landmark buildings in three cities: Shanghai, Chongqing and Guangzhou of Guangdong province.

各家媒体对这一节目好评如潮、赞叹不已。《文汇报》称其“惊艳全网”，《珠江商报》称该表演动作刚柔并济，如同观赏一部武侠大片。

The media poured words of praise onto their performance, captured with cutting-edge camera technologies. Wenhui Daily said the performance “took the Internet by wonder”.

In the hometown of Liang Biying, Foshan of Guangdong province, the local paper Pearl River Business News said Liang, who is the only female actor of the three, and the other two performers’ movements “combined strength and flexibility”, “leaving audiences feeling like they were watching a martial arts blockbuster movie”.

这次的春晚表演充分利用高科技，将中华武术展演提升到了新高度。

三名武者在高达632米的上海中心楼顶表演太极，白衣飘飘，闪转腾挪，动作行云流水，如同穿越而来的古代侠客，潇洒非凡。

表演者之一梁壁荧对媒体介绍说：景观太极《行云流水》用极致的运镜技术来展示太极拳的行云流水，形式十分新颖。

“当我们置身于高楼之上时，犹如钢铁丛林一般，非常壮观。而这个节目想传达的东西，就是把传统文化与现代城市文明进行碰撞，将人、自然和城市三者之间的协调、和谐关系展现出来。”

According to Liang, “Walking Clouds, Flowing Water” adopted avant-garde camera technologies and techniques to create a unique representation of traditional Chinese martial arts. “Standing on top of the skyscraper, we felt like being in a jungle of steel. I could not help but marvel at the glorious sceneries. What the show wanted to express was a clash between traditional culture and modern urban civilization. We hoped to present a new harmony between human, Nature and city.”

2020年，中国日报曾采访过这位太极女孩梁壁荧。

梁壁荧1998年出生于顺德大良。她8岁开始习武，2007年暑假进入顺德区业余体校训练。2008年正式学习太极拳，训练不到一年时间，就在佛山市运动会中获得乙组竞技太极拳冠军，被选入佛山市体校，不久又先后进入广东省体校、广东省武术队。2017年，获得全国武术太极拳王；2019年，斩获世界武术锦标赛女子太极拳冠军。

Liang was born in Foshan in 1998, and started to learn martial arts when she was 8 years old. She began her formal training in tai chi in 2008 and in 2019 she won a gold medal in tai chi at the World Wushu Championship.

在疫情肆虐的2020年初，当时在上海体育学院读大四的梁壁荧在抖音发布了多条自己在阳台练太极的视频。这些视频激励了许多居家隔离的人们，她因此被邀请为武汉感染新冠病毒的患者们上网课。

In February 2020 Liang posted clips of her practicing tai chi on the balcony during the ongoing pandemic. The 21-year-old was a senior student at the Shanghai University of Sport at that time. Her videos on Douyin inspired so many people, that she was invited to give livestreaming classes for patients getting treated with the virus in Wuhan of Hubei province.

梁壁荧告诉中国日报记者：“太极最大的妙处就是非常包容，对身心健康都有益处。人们可以在任何地方练习太极，太极动作不像其他武术那样剧烈，所以适应人群非常广泛。”

"The best thing about tai chi is that it is very inclusive and good for the body and mind. It can be performed anywhere and also by every person because it is not intense," she told China Daily at that time.

作为一项非常具有中国特色的武术项目，太极拳在全国各地都有众多拥趸。

Widely practiced across China in parks and community squares, tai chi is recognized as one of the country’s most iconic activities.

相传太极拳是由宋末明初的道士张三丰在武当山修道时所创。武当太极拳的起源与发展与中国的道教文化哲理思想有着密切的关系，深受老子《道德经》的影响。太极拳运用阴阳变化、相生相克的道理，融入拳理之中，创立之初就得到武术界极高的尊崇。

According to popular fiction and movies, the martial art was created by a Taoist monk named Zhang Sanfeng in the 13th century. Based on Tao Te Ching, the classic Chinese text written by Lao Tze around the late 4th century BC, the essence of tai chi lies in the conditioning of spiritual and mental awareness. The book also says that tai chi is best illustrated by the symbolic Taoist pattern: a half black-half white circle that represents yin and yang respectively.

The message within this symbol is that what seems opposite may be interchangeable, that good may become bad, and that the powerful may lose to the weak.