我们平时老发表情符号，每年也盘点年度爱用表情符号，不得不说，无论打开话题，化解尴尬，还是暖心鼓励，朋友间“嘻嘻哈哈”，有了表情符号的对谈聊天，真的生动形象、丰富有趣起来了。如果给你常用的表情符号一个文艺式翻译，会是怎样的？今夜，带你感受表情符号与文学擦出的奇妙火花。

30个表情符号的文艺翻译

01

每一个微笑背后——都有一个厌倦的哈欠。〔法〕福楼拜

02

呵呵（真用过“呵呵”的）苏轼

03

从来如此，便对么？

鲁迅

04

人生在世还不是有时笑笑人家有时给人家笑笑林语堂

05

即使闭起嘴看起来像个傻瓜，也比开口让人家确认你是傻瓜来得强。〔美〕马克·吐温

06

没有自我的人的自我感觉都特别良好。木心

07

星期日我是不上发条的。〔日〕村上春树

08

不管走到哪一步，总得找点乐子，想一点办法，老是愁眉苦脸的，干吗呢！汪曾祺

09

我能逃，然而，寂寞又跟上我了呀！季羡林

10

只要还能哭就还有救，只要还能哭，就有哭够的时候。史铁生

11

事情往往是这样的，你生了一种病，然后发现到处都是同病者，你丢失了一只狗，随后发现满街都是流浪狗，却都不是你丢的那一只。人的境遇是一种筛子，筛选了落在我们视野里的人和事。人一旦掉到一种境遇里，就会变成吸铁石，把铁屑都吸到身边来。韩松落

12

我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。朱生豪

13

“什么时候来工作呢！来生么？”我微笑而又惊悚了！冰心

14

心是用来碎的。〔英〕奥斯卡·王尔德

15

心在树上，你摘便是。

〔法〕保罗·艾吕雅

16

没人对你说“不”，你是长不大的。〔俄〕列夫·托尔斯泰17

你若问人问题他答非所问便已是答了毋需再问木心

18

还是那句属于自己的话：有时要对自己残酷一点。路遥

19

你须把受委屈当作生活，而从委屈中咂摸出一点甜味来，好使你还肯活下去。老舍

20

“打起来，声音虽然响，却不痛的。”鲁迅

21

我的自我感觉不差，体重没有减轻，对未来我充满希望。天气好极了。钱几乎没有。〔俄〕契诃夫

22

没有什么胜利可言，挺住就意味着一切。〔奥〕里尔克

23

如果我能拥抱一切，即使拥抱得笨拙又有什么关系？〔法〕加缪

24

明确地爱，直接地厌恶，真诚地喜欢，站在太阳下的坦荡，大声无愧地称赞自己。黄永玉

25

我把故乡隐藏在身后，单枪匹马去闯荡生活。刘亮程

26

你不快乐的每一天都不是你的：你只是虚度了它。无论你怎么活，只要不快乐，你就没有生活过。〔葡〕佩索阿

27

当人微笑时，世界爱了他。

当他大笑时，世界便怕他了。〔印〕泰戈尔

28

你就算到了一百岁也一样可爱。〔英〕毛姆

29

在一起时，恩恩义义；分开时，潇潇洒洒。汪曾祺

30

要是能再睡一会儿，把这一切晦气事统统忘掉那该多好。〔奥〕卡夫卡