1/2
“上海”到底因何得名?丨闵行情
今日闵行02-28 14:31:17

上海县700年既是大上海的一部城市微观史更是一篇关于地域、人文与时光的宏大叙事

“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第三十四季,我们邀请了上海师范大学附属中学闵行分校的学生来诵读《闵行前传:上海县700年》。

《上海得名众说纷纭》

为什么仆散翰文奏请元中央政府华亭分县,为新立县起了个“上海”的名字呢?这得好好说说上海名称的来历了。

上海名称及其来历,历来众说纷纭。到目前也有两说,第一种说法是已经形成主流的“上海浦”说,即上海之得名,始于一条名为“上海浦”的小河。北宋时治理吴淞江,一方面继续疏通吴淞江主河道,另一方面沿吴淞江每隔十里左右开凿或深挖吴淞江的大支流,这些支流一般称“浦”。北宋时吴淞江有三十六浦,今仍保留的河道和地名有赵屯浦、大盈浦、桃浦、彭浦、杨树浦等,其中的下海浦、上海浦,流经日后的上海县城。下海浦一直到民国初才填平,大致筑成茂海路(今海门路),今“下海庙”即以下海浦之水神庙而得名,上海浦则在明永乐年间“黄浦夺淞”“江浦合流”的水利工程中废弃,其河床约相当于今闵行区浦江镇闸港下游的黄浦。

我曾在拙作《申江记》中写到过一则趣闻。1955年,毛泽东主席到上海视察,在黄浦江上游览时,面对浦江两岸风光,他突然向陪同人员问道,你们知道上海还有个下海吗?大家面面相觑。主席用肯定的口吻又道:有下海的。主席的话如同在黄浦江中投下一块大石头,掀起波澜,于是上海市领导在全上海开始寻找这个鲜为人知的“下海”,终于在虹口区发现一座叫“下海”的小庙,位于现在昆明路73号。而这里是今苏州河(吴淞江)北岸,古称下海浦,南岸,则是上海浦。

明《弘治上海志》说“上海浦在县治东”,所以可以说上海因上海浦而得名,至少证明上海之名与上海浦有着密切的关系。可偏偏《弘治上海志》在“沿革”中又说什么“上海县,称‘上洋’‘海上’,旧名‘华亭海’”。还说:“其名上海者,地居海之上洋故也。”此段话表述得十分清楚,但由于文中提到的如“华亭海”之类的地名早已消失,很难稽考,又让人理解起来困难。于是,对上海得名引出了第二种说法:即源于华亭海。

“上海浦”说和“华亭海”说一度争论不休,虽然今天“上海浦”说占据主导地位,像《上海大辞典》等权威工具书也采用了这种说法,但还有专家学者提出异议,认为“华亭海”说更为可靠,并寻找论据撰文证之。

由上海市历史博物馆研究员、上海地名学会副理事长薛理勇先生主编的《上海掌故大辞典》把两种释法都编录了进去。对于“华亭海”说是这么解释的:吴淞江在历史上曾是太湖最大的泄洪道,而上海是冲积成陆的土地,即上海的海岸线是逐年由西向东推进的。古代,吴淞江入海口形成一个巨大的喇叭口,被叫作“沪渎”或“华亭海”,吴淞江从上游带来的泥沙在下游沉积,使这个喇叭口越来越小,“华亭海”逐渐变成陆地,在中国地名习惯中,一般把北称“上”,南称“下”,今仍有诸如“北上抗日”“南下请愿”之类的说法,而上海就在原“华亭海”变成的陆地北面,故被称作“海上”和“上海”。

上海因海而生,因海而兴,上海得名肯定和海有关。除了明《弘治上海志》称上海县旧名华亭海外,《正德松江府志》《嘉靖上海县志》都作了同样的表述,由出生于上海县闵行镇、清嘉庆元年进士李林松主编的《嘉庆上海县志》同样称:“熙宁七年,改秀州平江军,缘通海,海艘辐辏,即于华亭海设市舶提举司及榷货场,为上海镇(原注:上海之名始此)。”言下之意,华亭海和上海镇是同一个地方,并且说,上海这个名称就是从此开始的。

图片位于昆明路73号的下海庙

那么“华亭海”到底是什么呢?依据旧志说法,华亭海就是个地名,还是个很古老的地名。最早的出处来源于北宋中叶(1080年左右)王存主编的地理总志《元丰九域志》中。此后四五百年间则销声匿迹,直到明中晚期又在上海旧志中大量出现,但从没解释“华亭海”是什么。

著名历史地理学家谭其骧先生认为华亭海是海名,“原意本泛指华亭海的全部海面”。1962年6月21日,他在《文汇报》上发表了名为《上海得名和建镇的年代问题》,主张“上海得名于上海浦”的说法,否认众多旧志一致认为“上海旧名华亭海”的观点,认为只是“以讹传讹而已”。

谭先生是中国历史地理学科主要奠基人和开拓者,对黄浦、长江水系,湖泊、海岸变迁均有精辟见解,建树颇多。他认为“所谓华亭海,顾名思义,应该是华亭县全部海面的泛称,不应专指某一部分。在华亭立县以后未分置上海县以前,所有吴淞江口迤南、金山卫迤东一带靠近大陆的海面,应该都可以称为华亭海”。(《再论关于上海地区的成陆年代》,刊于1961年3月10日《文汇报》)

谭先生的观点是,“上海最初兴起于上海浦岸上,聚落一经形成,即以浦名名聚落,那是很自然的事”。复旦大学资深教授、中央文史馆馆员葛剑雄是谭先生的学生,他认为,方志里提到,这个聚落在上海的上洋或者海的上面,或者跟海有某种关系,这种说法是看见“上海”两字望文生义的,不懂得一个基本的地理学原理:一般像这样的聚落,最早的名称往往会借用附近的其他主要的地理要素。其实,之所以叫上海,是因为这个聚落出现在一条河流的边上,而“这条河是吴淞江的一条支流,名叫‘上海浦’”。

一些专家学者则认为华亭海是个独立海湾。早在“文革”刚刚结束的1976年,黄宣佩、吴贵芳、杨嘉祐等在《从考古发现谈上海成陆年代及港口发展》中指出:吴淞江“下游自青龙镇(今青浦县的旧青浦)以东,水面宽阔,估计自始即具备三角港的雏形……这片水面才充分形成了喇叭形海湾的面貌”。他们第一次提出了吴淞江是个“喇叭形海湾”的观点,这其实也否认了谭其骧所认为的“华亭海是泛指华亭县全部海面”的说法。

祝鹏先生在其1989年出版的《上海市沿革地理》一书中,也主张“海湾说”:“华亭县尚未分设上海县以前,沪渎在它的北面流过,由于河口广阔形成一个海湾,有资格获得华亭海之称。”他提出,既然“可说上海是因为上海浦而得名,但是否也可以说上海浦因上海而得名?”这话很有意思,其实变相否认了“上海浦”说。他认为在《弘治上海志》中把上海县称上洋、海上,因洋海重叠,可能后来简称为上海。而“华亭海边有一地名也叫华亭海,地理上并不少见”。

这种学术的纷争或探讨都比较专业,历史本来就有诸多的谜团,从一根线可能扯出无数条线,谁也不敢保证线的另一头便是最正确的答案,可能又是一个谜团。专业的事须专业的人做,作为普通读者也无法辨别谁对谁错,但了解一下还是有必要的,或许有新的发现呢?

图片

2023年5月起,区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动,陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡,合力推动“闵行情”读书活动落到实处。

第三十四季,我们邀请了上海师范大学附属中学闵行分校的学生来诵读《闵行前传:上海县700年》。本书是首部系统贯通上海立县到撤销建置的地方简史。从冈身之地到“上海”得名,从聚落形成到市镇兴起,从江海通津到城市的兴起……700年上海县的故事跌宕起伏,精彩纷呈。把这些并不如烟的往事记录书写下来,是对历史的致敬,更是对未来的期许。

选稿:倪皓月
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781