近日，2025年度上海市“中华文化国际传播”“银鸽之光”第二十届上海市国际传播优秀项目征集活动结果正式揭晓。普陀区两家文化企业项目从众多参评项目中脱颖而出，上海恒星幻想文化科技有限公司的“电视剧《古乐风华录》国际发行与传播”入选“中华文化国际传播”项目，华东师范大学出版社有限公司的“《百年科学往事——杨振宁访谈录》英文版”入选“银鸽之光”国际传播产品（最佳出版）奖。

上海恒星幻想文化科技有限公司是以优质内容为核心的IP运营公司，专注年轻人喜爱的精品内容。此次获奖的电视剧《古乐风华录》项目，是国内首部以“古乐器拟人化”为核心创意的神话剧，通过奇幻神话叙事打破传统文化传播边界，以专业的艺术品质与成熟的国际传播体系向世界展现中华古乐文化的魅力，充分体现了“小而美”的文化精品出海路径。在视觉听觉呈现上，剧中深度融合了竹丝编、真如麦秆画等10种以上的非遗技艺，让上海本土及中国传统非遗工艺通过视听画面走向国际；通过与中央民族乐团合作，将中华民族乐器文化深植于剧集内核，力求实现该剧“不止于剧”的文化承载和“让世界爱上中国文化”的文化出海愿景。

华东师范大学出版社有限公司前身为创建于1957年的华东师范大学出版社，是新中国成立后最早成立的两家大学出版社之一，目前已和世界各地500余家出版机构建立了合作关系，出版物已翻译成32种语言，远销45个国家和地区。此次获奖的《百年科学往事——杨振宁访谈录》英文版，由季理真、王丽萍编著，宋毅、李梦涵、丁慧艳、[美]NetaCahill翻译，华东师范大学出版社、新加坡世界科技出版公司（WorldScientific）于2025年1月出版。这本书的英文书名由杨振宁先生亲拟，该译本向全球读者呈现百年数学与物理的交汇激荡，彰显华人科学家的独特贡献。这本书走出去的意义，远超“多一本传记”，它是中文语境“科学家第一人称史料”升级为全球共享的英文信史，为20世纪物理史提供了长期缺席的中国视角。译书已上线哈佛大学、亚马逊、巴诺（Barnes&Noble）、爱思唯尔（ExLibris）等欧美平台，同时发行电子书。WorldScientific官网把译书列入其2024–2025年“科学史与人物”重点新书目录，提供免费试读章节和DOI，向全球多家大学图书馆推送，成为高校STEM教育、科学传播研究及中美关系史的多用途文本。

普陀区文旅局始终坚持以文旅企业需求为导向，打出企业服务“组合拳”，为文化企业高质量发展保驾护航。积极落实上海市优化营商环境行动方案，在空间载体、融资支持、人才配套等方面给予全方位支持；主动送辅导上门，积极指导恒星幻想、华师大出版社等文化企业申报各类政策帮扶；积极搭建“政府搭台、企业唱戏”的互动平台，通过举办政策解读进园区、行业交流沙龙、聚焦上海国际MCN大会、长三角文博会等重点产业活动，让产业与人文同频共振，增进企业间的交流合作。同时，聚焦产业链固链强链、塑链延链各环节，为上下游企业提供亲近、便捷、创新且富有温度的服务体验。未来，区文旅局将持续提升服务效能、搭建产业平台、塑造区域品牌，让文化软实力真正成为区域高质量发展的硬支撑，助力更多优秀文化企业，在国际传播的舞台上绽放更耀眼的光彩。