1/10
周恩来称她为“最了解中国的美国人”,来看这位传奇女性的一生
上观新闻06-07 17:36:00

“赛珍珠是著名的小说家,是最了解中国的美国人,对中国人民怀有深厚感情。在抗日战争方面,她同情中国,是中国人民的朋友。”6月7日,“珍蕴东方,珠联中西——诺贝尔文学奖获得者赛珍珠纪念展”在上海图书馆淮海路馆揭幕,周恩来总理的这段话揭示了这位著名女作家与中国的关系。

展览现场  施晨露摄

赛珍珠1892年6月26日出生于美国西弗吉尼亚州,当年10月,襁褓中的她就被父母带到中国,有了这个中国名字。赛珍珠在中国大地生活了近40年,上海在她的生命历程中亦是重要一站,1900年她随父母迁往上海,1909年她在虹口区昆山路上的一所女校读书,成年后她也多次在上海暂居。可以说,上海为赛珍珠的文学创作点燃了最初的星火,是她文学旅程的起点;动荡岁月里,上海又成为她文学心灵成长的隐秘港湾,是她理解中国、沟通世界的原点之一。

展览展出的赛珍珠童年家庭照。施晨露摄

由上海图书馆、上海艺术品博物馆、美国纽约公共图书馆联合主办的此次纪念展以“珍蕴东方,珠联中西”为主题,结合赛珍珠的人生轨迹,通过手稿、信件、影像、专题纪录片与实物展品,讲述她与中国一生不解的情缘与始终坚守的跨文化信念,重现这位作家所搭建的理解之桥。展览包含三大篇章:“笔触大地”书写她对中国的念念灼思,“情系中西”记录她跨越国界的责任担当,“文明互鉴”展现她推动文化交融的智慧。展品中包括赛珍珠所获的诺贝尔文学奖奖章(授权复制件)和普利策小说奖证书(授权复制件),小说《大地》原著及电影《大地》剧照,赛珍珠参加“援华百万基金”筹款活动现场照片等。

赛珍珠参与援华宣传的照片  施晨露摄

赛珍珠为战争中的中国妇女筹集善款的书信(高清授权件)施晨露摄

赛珍珠录制援华广播的照片  施晨露摄

美国前总统尼克松曾盛赞赛珍珠为“沟通东西方文明的人桥”;老布什也曾表示,他对中国的亲切感与理解萌生于其阅读的赛珍珠作品。上海图书馆馆长陈超说:“文明互鉴,非一人之力可成,需多方携手共进。此次展览的筹备,是中美文化机构跨越地理与语言隔阂的深度合作。上海图书馆提供典藏资源与学术支持,美国纽约公共图书馆贡献文献与研究成果,赛珍珠国际基金会延续其人文精神,镇江市赛珍珠纪念馆等机构挖掘本土文化记忆……这一过程,正是对赛珍珠‘人桥’精神的当代诠释。”

读者参观展览  施晨露摄

展览现场  施晨露摄

美国纽约公共图书馆研究馆长布伦特·雷迪在视频致辞中表示:“赛珍珠的作品至今仍令人震撼,她用文学打破隔阂,也提醒我们在复杂世界中保有人性的温度。”

赛珍珠的作品  施晨露摄

赛珍珠所获的诺贝尔文学奖奖章(授权复制件)和普利策小说奖证书(授权复制件) 施晨露摄

展览开幕当日举办了“笔绘大地,沟通中西——赛珍珠文学对谈会”,美国哥伦比亚大学学者王海龙,复旦大学中文系教授段怀清,江苏省镇江市赛珍珠研究会会长、江苏大学教授卢章平,江苏科技大学副教授李秀梅围绕赛珍珠文学创作中的中国故事传播、写作实践中的女性身份建构、文化合作中的和平主义话语、翻译视域中的跨文化交流等话题展开讨论。

四位学者在“笔绘大地,沟通中西——赛珍珠文学对谈会” 施晨露摄

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781