2024中国网文阅读市场规模达430亿 | AI翻译助力网文出海开启“全球副本”

本报讯（记者朱雯）近日中国社会科学院发布《2024中国网络文学发展研究报告》，全方位剖析了2024年中国网络文学产业的发展态势，一系列数据令人眼前一亮。

报告显示，截至2024年底，中国网络文学阅读市场规模达430.6亿，同比增长6.8%，网络文学IP市场规模大幅跃升至2985.6亿元，同比增长14.6%。网络文学作者规模首次突破3000万大关，达到3119.8万，网文作品数量达4165.1万部，网文用户数量达5.75亿，同比增长10.58%

在IP市场方面，2024年，中国网络文学IP改编市场规模达2985.6亿元，同比增长14.61%。报告援引云合数据《2024年长剧集网播年度观察》，由网络文学IP改编的《庆余年第二季》《与凤行》《墨雨云间》“霸榜”年度播放量前三，《九重紫》《大奉打更人》平台热度超30000。其中，《庆余年第二季》的集均播放量超过1亿，刷新平台历史最高纪录。剧集的热播带动衍生作品《叶轻眉日记》登多平台热搜，《庆余年》IP盲盒售出超20万只，卡牌创影视类卡牌销量第一，原著阅读量环比提升38倍。

而书、影、漫、游协同联动的日益深入进一步推动文学作品破圈，不仅丰富了用户的IP体验，更进一步激发消费热情。腾讯视频国漫动画排行Top10作品中，9部改编自网文，《武动乾坤》第五季、《星辰变》第六季、《斗破苍穹》年番3持续热播，《绍宋》改编漫画实体出版带动原著阅读环比提升13倍，《大奉打更人》联动《和平精英》手游、《道诡异仙》联动《新倩女幽魂》，角色、故事与世界观的结合实现了对游戏内容的深度赋能。

2024年“谷子经济”迅猛发展，徽章、卡牌、盲盒等产品深度开发。数据显示，2024年阅文衍生品销售额破5亿元，其中卡牌销售额超2亿元，主力IP《全职高手》《庆余年》《诡秘之主》等均创历史收入新高。

在网文“出海”方面，报告援引《2024年度中国数字阅读报告》数据，2024年我国数字阅读出海作品总量为80.84万部（种），同比增长6.03%。2024年网络文学出海市场规模超50亿元，培育海外网络作家46万名，海外用户规模超3.5亿，覆盖全球200多个国家和地区，其中日本市场用户规模激增180%，成为全球用户增速最快的新兴市场。《庆余年第二季》《与凤行》《墨雨云间》为代表的IP改编剧集在海外兴起“C-Drama”热潮。

AI翻译技术则成为打开多语种市场的突破口。2024年，起点国际新增AI翻译作品超3200部，占中文翻译作品总量近一半。中国网文翻译成西班牙语的作品数量同比增长227%，德、法、葡语的翻译出海市场均实现了从零到上百部的突破。

值得一提的是，以阅文为代表的头部网络文学平台，正在以“文旅+”的新模式拓展IP出海新场景。2024年，大英图书馆再度收录10部中国网文，并举办“数字时代下的文学”文化交流活动；瑞士国家旅游局赋予《全职高手》叶修“旅游探路员”身份，与读者相约苏黎世；YUEWEN WONDERLAND嘉年华、IP盛典等相继落地新加坡，推动中国IP产业链出海，助力海外读者感知中国IP、感受中国故事。

作者：朱雯

选稿：魏丽君

【知识产权声明】

除本司（指上海东方网股份有限公司）另行声明外，本司网页及客户端产品（以下简称“本网”），包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等，所涉及的任何资料（包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等）的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可，任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者，本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔，以上均为本司享有权利之合法商标，未经本司书面授权，任何单位或个人不得使用上述商标，或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频，版权均属本司所有，任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人，应在授权范围内使用，且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息，并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用，必须保留本司注明的“稿件来源”，并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：东方网”，本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯，或盗用东方网名义发布信息，设立媒体账号等，本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛，数量较多，如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系，或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时，请主动来函、来电与本司联系，或与本司授权的中国文字著作权协会联系，提供相关证明材料，我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式：
联系人：赵洪波唐亚静
地址：北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话：010-65978917
邮箱：wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，促进互联网良性发展，本着平等互惠、资源共享的原则，诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人：杨老师
联系电话：021-22899781