1/9
内含福利丨差路、扎劲、轧闹猛……静宝表情包沪语版来了!
上海静安03-03 18:24:44

“上海静安”官方微信

11岁生日之际,

静宝表情包

上新啦!

(文末有福利)

静宝与你

一同过11岁生日

2014年3月1日,

“上海静安”官方微信正式上线。

今年,

静宝11岁啦!

这11年,

3900多个日夜,

静宝未曾有一天懈怠,

一心只为给大家

呈上最鲜活的静安资讯。

无论是静安街头巷尾的新鲜事儿,

还是丰富多彩的活动预告;

无论是关乎民生的政策解读,

还是商圈里的新品牌入驻;

无论是藏在城市角落里的动人故事,

还是社区中的暖心活动……

静宝都全力以赴,

将最实用、最有价值的信息

传递到大家手中。

静宝深知,

每一次推送,

都是一份信任的承载;

每一条留言,

都是对我们的期待与鞭策。

你们的留言和意见

真的很重要!

大家呼声强烈的

沪语版来了!

静安地标建筑元素

&

常用通俗的上海话

将碰撞出什么样的火花呢?

静宝5.0版表情包上线,

快来用用看吧!

如何获取表情包?

点击文末阅读原文

即可添加表情!

或者根据以下步骤操作

在微信表情里搜索

“静宝日常4”

就可以添加整套表情包哦!

左右滑动下方图片

可查看表情包添加步骤

↓↓↓

话说这些上海话平时经常用到,

但你知道怎么写才标准吗?

静宝翻了好久的字典,

一起来看看吧!

差路!和静宝一起去南京西路商圈逛逛!

和静宝一起翻字典

差路(’ca lu)

①轻松上路:侬就蹲拉搿搭,我~去了,拜拜!

②出发吧,离开吧。

遇到事情不要慌,说一句“毛毛雨”,去兴业太古汇转换下心情!

和静宝一起翻字典

毛毛雨(maomaoyhu)

①<名>细雨。

②微不足道的数量:对于阿拉来讲,搿点损失,真是~,呒没关系个。

大宁公园太好玩啦!扎劲!

和静宝一起翻字典

扎劲(zakjin)

<形>有刺激;有趣,令人着迷。

巨鹿路好逛的地方太多啦,一起去轧闹猛!

和静宝一起翻字典

轧闹猛(ghaknaoman/ghak naoman;ghaknaomang/ghak naomang)

挤到人多热闹的地方去参加:搿搭已经忙煞辣海,侬勿要来~了。

大宁剧院的剧目要开演啦!豪(忄叜),一起进去吧!

和静宝一起翻字典

豪(忄叜)(hhaosao)

<副>赶紧:侬~到屋里去。

又写作“豪燥”。

今天静宝要去张园逛逛!快看看我,头势清爽(口伐)?

和静宝一起翻字典

头势清爽(dhousy ’qinsang)

①头发整理得很整齐。

②头脑思路清晰。

静宝登台上海马戏城表演,腔势浓(口伐)?

和静宝一起翻字典

腔势浓(’qiansy niong;’qiangsy niong)

架子大,派头大:伊~,我吃勿消。

感谢大家一直以来的关注,静宝欢喜侬!把私藏的静安雕塑公园美景分享给你!

和静宝一起翻字典

欢喜(’huoexi;’hoexi)

①<动>喜欢。

②<动>爱:我就是~伊!

来百乐门,一道白相!

和静宝一起翻字典

一道(yikdhao)

①一起:阿拉~去超市。

②一伙:阿拉是~个。

白相(bhekxian;bhakxiang)

<动>玩儿。

去静安大悦城打卡一家美食店吧,味道真灵!

和静宝一起翻字典

味道(midhao)

<名>味儿

灵(lin)

①<形>灵验。

②<形>事、物好:伊生活做得真~。

-静安苏河湾周边有好多好逛的,我们一起City Walk吧!

-好呀,听侬个!

和静宝一起翻字典

侬(nong)

<代>你。

朋友帮帮忙,不要戳穿我啦~

和静宝一起翻字典

帮帮忙(bangbang mang)

①多关照,给点面子:朋友~,勿要拆我个台啦!

②叫人别添麻烦,别帮倒忙,省点事吧:谢谢侬~(口伐),有啥事体自己想办法了。

③不要瞎说,否认,不同意对方观点:~,侬去学几年再来帮我讲。

哎呀哎呀,交稿时间到了,静宝还没写完稿子,哪能办?

和静宝一起翻字典

哪能(nanen)

①<代>怎么:侬~介晏来?

②<代>怎么样:搿件衣裳侬看做得~。

③有一定程度(用于否定式):搿只歌我还勿~会唱。

每年上海展览中心的书展也太好逛了吧,666!

人生需要passion!

3月1日,农历二月初二。今天也恰好是民间俗称“龙抬头”的日子。

飞龙翘首,万物复苏。“龙抬头”也是个理“精神头”的好机会,希冀一年都有精神头,一年都有好兆头!

静宝福利站

静宝将随机抽取28名粉丝,

中奖粉丝将获赠

星巴克中杯咖啡券一份。

如何参与?

第一步

在本条推送下方留言,

一起分享还有哪些

超有意思的上海话吧!

第二步

留言后

同步在“上海静安”微信公众号对话框

回复“本人姓名+手机号码”

(请填写本人在用的真实手机号码,手机号码仅用于为中奖网友发送咖啡兑换券信息)

注意

咖啡券兑换信息将通过短信的方式

发送至中奖网友所留的手机上

只有留言没有发送收件信息的

视作放弃参与哦!

活动截止时间为

2025年3月5日14:00

P. s.:中奖名单将于近日公布在微信文末,大家记得留意哦~

*本活动拥有解释权

选稿:许文杰
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781