陈蝶衣（1909—2007），江苏常州人，中国现代著名报人、诗人、剧作家、词作家，是20世纪海派作家中颇具代表的一位。他创作的不少歌曲已成为流行乐坛的经典曲目，如《南屏晚钟》《情人的眼泪》《我有一段情》《香格里拉》等。

为了纪念这位现代“词仙”和“流行音乐之王”，上海人民出版社新近出版了《陈蝶衣文集》（第一辑）。

文集整理出版

文化人眼中的陈蝶衣先生

甲辰岁末，著名主持人曹可凡收到了《陈蝶衣文集》（第一辑），在他看来“读者可从蝶老字里行间，了解过往时代之上海文化艺术真实鲜活状况，弥足珍贵！”

此前，著名指挥家、陈蝶衣先生的长子陈燮阳先生曾赠曹可凡《凤凰于飞》专辑。此专辑收录20世纪30年代至50年代陈蝶衣在上海时期所作著名歌曲。

《凤凰于飞》专辑收录20世纪30年代至50年代陈蝶衣在上海时期所作著名歌曲

《陈蝶衣文集》（第一辑）编者——孙莺，闵行区图书馆副研究馆员，从事海派文献整理与研究工作逾十年。

孙莺依然记得去年10月11日在上海音乐厅举办的《海上寻梦》音乐会，音乐会以陈蝶衣先生的传世佳作为主轴，融合多样的艺术表现手法，淋漓尽致地展现了海派文化的独特韵味。

2024年10月11日晚上，上海音乐厅举办《海上寻梦》陈蝶衣作品音乐会

作为陈蝶衣先生之子，上海交响乐团名誉音乐总监、苏州交响乐团音乐总监陈燮阳认为：“这样一位在文学、音乐、电影上有着杰出成就的人，是不应该湮灭于时间之中的。幸而有《陈蝶衣文集》的整理出版，能完整收录他的文学、音乐、电影作品，这对于中国现当代的文学史、音乐史、电影史的研究和发展，提供了重要的文献史料价值。”

陈燮阳（右）与父亲陈蝶衣合影

著名学者、华东师范大学教授陈子善最早知道陈蝶衣先生是在四十年前，1983年8月上海的学林出版社出版了“补白大王”郑逸梅的新著《书报话旧》。书中有一篇《小型报中的〈大报〉》，介绍了1924年在上海创办的小型报《大报》的变迁史，而《大报》创刊的主编就是陈蝶衣。

陈子善为《陈蝶衣文集》（第一辑）写的序言

随着时光的推移，陈子善对陈蝶衣的了解越来越多，对他众多方面的文学和文化成就也越来越感兴趣。作为长期从事海派史料研究的学者，在陈子善看来：“在20世纪海派作家的谱系中，无论从哪个方面看，陈蝶衣都是颇为杰出、颇具代表性的一位。对这样一位连结海上与香岛的特色鲜明的海派作家，至今还没有一部搜集较为完备的文集行世，这在海派文化的多样性、先锋性和独特性越来越受到重视的今天，是难以想象的。”

对话编者：

一位特色鲜明的海派作家

也是影响香港文化的重要人物

Q（记者）：我们注意到，在微博上已经有读者在晒《陈蝶衣文集》，能否介绍一下这套新书的情况？

A（孙莺）：本文集收录陈蝶衣1923年至1995年间在上海和香港各报刊上所发表的文章，共八册，二百万字，编排原则“以文学体裁分类，以年代先后为序”。第一辑四册，主要收录陈蝶衣在上海各小报上所发表的随笔小品文为主，多为30、40年代的作品；第二辑四册，主要收录陈蝶衣在上海和香港所创作的小说、诗歌和散文。少有人知的是，陈蝶衣早年曾写过侦探小说、武侠小说和当时流行的集锦小说，这些作品都完整收录在第二辑的《陈蝶衣文集》中。

Q：陈蝶衣在文化和艺术领域涉猎很广，作为《陈蝶衣文集》编者，如何给陈蝶衣一个完整的人物身份介绍？

A：陈蝶衣是一位连结上海与香港的特色鲜明的海派作家，在新闻、文化、电影、教育、播音、诗词六个方面做出了杰出的贡献，不仅是研究20世纪30、40年代上海文学和文化不可或缺的人物，也是50年代以来香港文学和文化的重要人物。

后排右一为作曲家李厚襄，左二为陈蝶衣，此照片为陈蝶衣家藏

Q：鸳鸯蝴蝶派是中国近代的一个小说流派，网上有些介绍把陈蝶衣归在此派，在你看来，陈蝶衣是否属于鸳鸯蝴蝶派？

A：在陈蝶衣主编《万象》杂志时期，因其主要撰稿人是鸳鸯蝴蝶派文人，所以《万象》杂志被误以为是“鸳鸯蝴蝶派”刊物，陈蝶衣被误认为是鸳鸯蝴蝶派文人。

但陈蝶衣对此予以反对，他不认可这种说法，他觉得《万象》是一本通俗文学杂志，他自己是一位通俗文学作家。

Q：在文学创作方面，陈蝶衣给我们留下哪些宝贵的财富？

A：《陈蝶衣文集》收录了陈蝶衣1923年至1995年间在上海和香港所创作的文学作品，反映了五四文化运动兴起后对上海作家以及海派文坛的影响。

一、小报文人群体众生相。科举制度的废除，使得读书人失去了安身立命之本，而近代新闻出版业的兴起，报刊杂志书籍的稿费制度，为这些文人提供了生存空间。他们卖文为生，游走于诸报馆和书局，并依据个人的文化背景、生活经历和兴趣爱好等，通过社团、同业、师承、籍贯进行身份认同，在20世纪30、40年代，形成了诸多小报文人群体。

作为小报文人的代表作家，《陈蝶衣文集》收录其发表于各报刊中的随笔小品近百万字，全面呈现了当时上海小报文人群体的众生相。

二、通俗文学运动发起人。《万象》杂志出版后，风行一时，褒者有之，贬者亦不少，有人批评《万象》是“有闲阶级的消遣读物”，甚至批评《万象》是迎合低级趣味的读物，将其归为鸳鸯蝴蝶派一类的刊物。为此，陈蝶衣于1942年发起了“通俗文学运动”，目的在于“把新旧双方森严的壁垒打通，使新的思想和正确的意识可以藉通俗文学而介绍给一般大众读者”。

作为通俗文学运动的发起人和倡导者，陈蝶衣在写作上亦遵循这一原则，雅俗兼擅，文言有之，沪语有之，切口和俗语亦时时出现，具有鲜明的时代气息和生活情趣。

三、异乡文学的代表作家。近现代海派文人，尤其是小报文人，具有鲜明的地缘性。陈蝶衣是常州人，与常州文人相与往还，诗酒酬唱，形成了常州籍的报人群体。

在上海，陈蝶衣的身份是常州文人，其笔下时时出现故土常州的诸多情状，乡人、乡情、乡土、乡俗，与上海的舞榭、歌场、酒馆、影院交织在一起。在香港，陈蝶衣的身份是上海文人，他思念故人，牵挂故土，信笔写来，无一不是沪壖旧事旧人，与同在香港的文人，形成“南来作家”群体，以《大人》《大成》等报纸为阵地，抒写对上海的追忆和身在异乡的漂泊无定之感。

综上所述，《陈蝶衣文集》的价值就在于完整呈现以上三个特质，在现代文学史上，具有一定的开拓和奠基意义，尤其是通俗文学运动的诸多理论，纠正了新文化运动的某些偏颇，揭示了海派文化与传统文化之间不可分割的内在联系，这是陈蝶衣先生对现代文学史最为突出的贡献之一。

《陈蝶衣文集》（第一辑）

Q：很多读者知道陈蝶衣是因为他在20世纪30年代至50年代创作的许多歌曲已经成为经典曲目，在今天，我们如何看这位现代“词仙”和“流行音乐之王”对华人流行音乐的巨大影响？

A：20世纪50年代的香港乐坛，主要依靠的创作和表演力量都是来自上海的一批资深音乐人，他们不仅为香港乐坛带来了一批优秀作品，也带来了成熟的音乐制作方式。如影片《桃花江》不仅创造了空前的票房价值，还在香港掀起了歌唱片的热潮，开创了此后“无歌不成片”的先河。歌唱片《那个不多情》《风雨杏花村》等，大部分由陈蝶衣作词，姚敏谱曲作歌，成为流行一时的电影歌曲，在东南亚各国和港台红极一时。20世纪80年代，港台歌曲开始流行，最先走红的就有姚敏和陈蝶衣合作为影片《风雨杏花村》所写的歌曲《卖汤圆》，传唱至今。在每年的元宵节，上海的街头巷尾都会响起这首歌，词作者就是陈蝶衣先生。

陈蝶衣在第十届香港十大金曲颁奖典礼上

《情人的眼泪》这首歌创作于1955年，为电影《杏花溪之恋》的插曲，20世纪60年代末流传到台湾地区，又曾作为同名电影的主题歌，成为传唱不已的流行歌曲，蔡琴、张惠妹、张学友、林忆莲等艺人都曾翻唱过这首歌。本次新书发布会选在情人节，也正是因为陈蝶衣的《情人的眼泪》这首歌，以此纪念这位被称为“词三千”的流行音乐金针奖得主。