1/3
“霍桑归来”,“中国现代侦探小说第一人”程小青故居首发经典悬疑小说
上观新闻01-16 20:20:00

“中国现代侦探小说第一人”程小青故居位于苏州望星桥北堍23号,昨天,程小青故居“茧庐”迎来了一场《霍桑探案》新书首发式暨研讨会。文学、学术、收藏、出版等各界人士齐聚一堂,一场“经典悬疑的华丽回归”就此开启。

程小青在用文言文翻译《福尔摩斯探案集》时,产生创作一部中国特色“福尔摩斯”推理小说的念头,他给小说主人公取名“霍桑”。他塑造的霍桑是一个集优秀品德于一身的“土生土长”的中国式私家侦探,他坚定、勇敢、富有牺牲精神;他不慕金钱与荣华,一心为民;他藐视权贵,同情弱小,劫富济贫;他观察敏锐,善于从蛛丝马迹中判断出事物的隐蔽和真相;他思考周密,有着出众的理解力;他用传统的道德武装自己,既有儒家的“中庸”,又有墨家的“兼爱”。“霍桑探案”系列伴有浓郁的沪上民俗风味,透出20世纪二三十年代沪上气派与情调,具有浓厚的历史沧桑感与社会真实感。

程小青、周瘦鹃和范烟桥三位都曾在上海留下踪影,均在苏州隐居终老,苏州几成当年鸳鸯蝴蝶派的“根据地”。一条只能容三两人并行的窄巷深处,“茧庐”静静待客,让人想到程小青写过的复杂案子都有一个规律,布置四条线索,内中只有一条是正确的,其余三条都是引人误入歧途的假戏。

海南出版社出版顾问兼北京分社社长彭明哲谈到出版《霍桑探案》的初衷时认为,作为中国现代文学史上的一部经典之作,《霍桑探案》以其独特的悬疑风格和精妙的情节设计深受读者喜爱。出版《霍桑探案》系列,不仅是对程小青的致敬,也是为了让更多当今读者能够了解并感受这部经典作品的魅力。

程小青挚友后代陶冷月之子陶为衍、周瘦鹃之女周全、严独鹤之孙严建平、郑逸梅孙女郑有慧等,都带着先辈的情谊与传承纷纷到场。

蒋吟秋的后人陈艺回忆,“程小青写作时,会在小楼上打一把黑伞,像舞台表演一样。”

程小青曾孙女程彦动情回顾了曾祖父投身侦探小说创作、投身翻译事业、深耕传统书画艺术的丰沛人生历程,讲述了程小青饱含家国情怀、精诚钻研、勤勉奋斗的一生。

苏州大学教授王尧认为,自己在小小的客厅里,看到了中国现代文化的谱系。程小青以侦探小说影响世人,但是他是一个综合性大家,在诗歌、散文都有影响,他说:“程小青红到什么程度?不但霍桑的故事每集大卖,拍成电影后部部叫座,甚至还有人认为他是霍桑附体,跑来请他断案。程小青不仅普及了西方侦探小说的写作技法,还融入了中国文化和社会背景,创造出独具特色的‘霍桑探案’系列,为中国现代侦探小说树立了一个标杆。无疑,程小青的成就和贡献将在中国文化史上永远闪耀。”

一位“神秘来宾”来到活动现场——这也是本场活动的特别环节——程小青先生的AI修复影像以视频动态的形式同大家见面。这是一趟借助新技术穿越了时间与空间的深情遇见。

《霍桑探案》于今年1月由海南出版社出版,让这部多年悬疑小说重回大众视野,也为文学经典的传承与创新提供了新的思路和方向,更为侦探悬疑爱好者们呈上一份回味悠长的精神佳肴。

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781