1/5
《帕丁顿熊3》上映,经典形象如何保持魅力
澎湃新闻01-02 12:39:00

2025年1月1日,根据英国儿童文学作家迈克尔·邦德的“小熊帕丁顿系列”改编的电影《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》上映。

近日,《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》的观影活动及原著小说分享会在北京举办,活动由接力出版社与博纳影业联合主办,以书影联动的形式,向观众全方位介绍了这部作品。

现场

帕丁顿在书籍和荧幕中还是一只小熊的形象,而实际上它的故事已经流传了很久。

1956年的一天,英国儿童文学作家迈克尔·邦德在伦敦帕丁顿火车站附近的商店橱窗里看到一只孤独的泰迪熊,这让他萌发了写一本以小熊为主角的故事书的想法。1967年,迈克尔·邦德已创作出一系列关于帕丁顿的故事书,并成为专职作家。如今,由他创作的“小熊帕丁顿”系列已成为畅销全球的经典故事书,这本书被翻译成40多种文字,先后荣获《纽约时报》家长指南“最佳童书”、《英国图书贸易》杂志“最佳儿童小说”等等,全球销量3500多万册,多次被改编为电影。

R.W.阿利从1990年起开始创作“小熊帕丁顿图画书”的插图。在他笔下,顽皮淘气的帕丁顿纯真可爱,为了使帕丁顿的生动形象让更小的读者喜爱,阿利在绘图时保留了帕丁顿钢笔插图的基本架构,并将线条简化,使画面更清晰简洁。在人物表现上,阿利让画笔下的帕丁顿动作灵活,表情丰富,完美地还原出一个顽皮、善良的帕丁顿。

插画书中的小熊帕丁顿的形象

接力出版社总经理、资深总编辑白冰介绍,从2010年开始,接力出版社陆续出版了“小熊帕丁顿系列”的中文简体版,有原著小说“小熊帕丁顿”系列(适读年龄9—12岁)、 “小熊帕丁顿图画书系列”(适读年龄3—6岁)和“小熊帕丁顿桥梁书(拼音版)”系列(适读年龄5—8岁),深受中国小读者的喜爱。截至目前,“小熊帕丁顿系列”的中文简体版发行了123.3万册。

小熊帕丁顿

作者迈克尔·邦德分享道:“帕丁顿永远都不会被打倒或者泄气。他既有孩子的纯真又有大人的沉稳。无限的宽容和爱,永远如孩子一般快乐地生活,是我想传递的价值。”

帕丁顿熊系列的影视剧是帕丁顿系列童书的衍生。

该系列的第一集中,一只来自南美丛林的小熊在伦敦火车站孤零零地站着,不知道该去哪里。小熊的脖子上挂着一个标签:“请好好照顾这只熊”。它一派天真无邪,让布朗一家动了恻隐之心。布朗一家把它带回了家,并用火车站的名字“帕丁顿”为它命名。它很认真地想要适应伦敦大都市的人类生活,结果闹出了很多笑话。

迈克尔·邦德曾介绍,他曾看过很多纪录片,描述战争时期离开伦敦的孩子,他们在车站时脖子上挂着牌子,随身物品放在小行李箱中。受这些纪录片启发,他将同样的形象用在了帕丁顿熊身上。

《帕丁顿熊》(2014)剧照

现在,随着童书和影视剧的热播,帕丁顿熊已成为英国最为家喻户晓的动画形象之一,它的人生遭遇让很多都市中的异乡人产生共鸣。帕丁顿熊已经成为英伦风的代表,它有着英国绅士般的言谈举止,戴着小红帽,穿着海军粗呢大衣,喜欢橘子酱与三明治,他在城市探险时,无数英国典型的都市街景、在城市中才有的际遇也被收入故事中。

在最新上映的《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》中,延续这个系列前两部温馨治愈的风格,也加入了更多冒险元素:帕丁顿回到家乡秘鲁看望住在退休熊之家的露西婶婶。从伦敦到秘鲁,本是一场拜访露西婶婶的快乐探亲之旅,帕丁顿却被意外卷入惊险刺激的寻觅“黄金国”之旅。这部动画中,除了英伦风情,也重点展示了亚马逊雨林、南美风景,关键剧情还致敬了著名的《陆上行舟》。

《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》

时隔七年,杜江也再度为帕丁顿熊配音,他和现场观众分享了帕丁顿熊电影中他最喜爱的情节,讲述了自己作为帕丁顿熊配音演员的心路历程和收获。他介绍,帕丁顿熊是英国家喻户晓的卡通形象,这个故事的创作是为了纪念和赞美在战争年代接受难民和孤儿的大爱,人与人之间跨越空间和文化的包容和接纳。帕丁顿熊勇于追求自己的幸福,永远不放弃,永远要探索,永远用自己的善良之心和善意举动去影响身边的人,帕丁顿熊身上的这种精神给予了他莫大的鼓励。

白冰在活动中谈道,小熊帕丁顿是一只自信的小熊,他对大家很好,努力做好事,但也经常惹麻烦,被很多人嘲笑,但他始终乐观坚强,接受自己的优点,也接受自己的缺点,坚信自己是最棒的。小熊帕丁顿给了这个世界信任与爱,这个世界也用爱和包容温暖了这只小熊。

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781