1/0
夜读 | 七夕本意一“巧”字
上海杨浦2024-08-11 10:09:14

图片

七夕本意一“巧”字

文| 王坚忍

夜读|七夕本意一“巧”字00:00287000未加入话题修改话题添加话题

TONIGHT

夜读

七夕乞巧节(农历七月七日),又称乞巧会。这一夜,银河清浅流无声,河两岸一东一西,两颗星星牛郎星和织女星,炯炯发光。民间传说,他俩正踏着鹊桥走在路上——“牛郎织女鹊桥会”。

现在有些上海人喜欢将七夕乞巧节,称作中国的情人节。有一道七夕的“爱情菜”,是用鱼的鳍和尾巴烹制而成,在上菜之前再淋上一层红红的酱汁,据说象征着一对对爱情的翅膀在绛红色祥云中飞翔。

难道上海七夕乞巧节真的是以爱情为主打内容吗?追根溯源,七夕乞巧节的关键词还是一个“巧”字。有晚清邑人秦荣光的上海竹枝词为证:“瓜果庭陈七夕同,针穿月下女儿工。剧怜纤指弯长甲。汁染凤仙猩血红。”是夕,庭院瓜果杂陈,少女们庭前祭拜,祈求天孙(天帝的外孙女)织女能赐予自己一双巧手。礼毕,在婆娑的月影下,比赛穿七根绣花针,比谁穿得快、穿得多,谁领先谁便是今夜织女垂青的得“巧”者。看她们穿针引线的纤纤十指的指甲,都被凤仙花捣成的浓汁染红了。据徐华龙先生主编的《上海风俗》介绍,沪俗相传这染过红的指甲,十指分外灵巧,纺织时手指不抽筋。

接着,少女们在陈列瓜果的香案旁,摆上自己制作的巧果。民国初年邑人秦锡田(秦荣光之子),在他的竹枝词中有过翔实的描绘:“麦干面细菜油香,油面调匀更入糖。薄薄铺平盘巧果,新翻花样费平章。”可见巧果是一种用面粉和油调匀好,加点糖,“又剪面各成形油煎”,即用剪刀将和好的面,剪成花瓣、蝴蝶等形状后,再开油锅煎之而成的小吃。少女们焚香后,开始边赏巧果,边品评之。

也有在竹枝词中借乞巧节反讽世道人心的。如清光绪年间南汇人倪绳中,针对当时的世风日薄,人心浇漓,俏皮地嘲笑道:“弯弯凉月挂银河,七夕穿针兴若何。近世人心巧中巧,今宵何用气多多。”意思是现如今的人机巧频出,但投机取巧岂能与擅长女红的心灵手巧相比较,所以今夜七夕乞巧节也犯不着为这种人生闲气。

乞巧节收场后,大家在庭院纳凉,“翘首银河驾彩虹”,“河影栏环看女牛”,仰观银河,谈牛郎织女一年一度的七夕会,和他们“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的爱情;也有少女在默默拜月,暗暗许愿——但愿能嫁个如意郎君。至此,乞巧节才涉及到爱情。

七夕之本义在于“巧”,恰如《上海风俗》中所概括,为“求巧得巧”。爱情只是乞巧节的延伸和附丽,而不是主旨。

投稿可发至zfk@yptimes.cn

选稿:严佳文
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781