电影《红楼梦之金玉良缘》3月20日发布了新版海报和预告，同时揭秘演员在片中的服饰造型。影片自启动宣传以来，关于该片如何改编原著《红楼梦》一直围绕着“红迷”的争议，导演胡玫日前回应了片名为何取“金玉良缘”而非“木石前盟”的原因，并阐述如何将这部长篇名著浓缩为两小时的电影。

《红楼梦之金玉良缘》

“都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”《红楼梦之金玉良缘》海报上的文字出自《红楼梦》第五回“开生面梦演红楼梦，立新场情传幻境情”，也一语道出了片名的含义。不过，也有网友对片名发出疑问：“为何要叫‘金玉良缘’而不叫‘木石前盟’？”对此，胡玫表示：“《红楼梦》第五回里，属于宝钗的那首《终身误》，唱词是这样写的：‘空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。’也就是说，宝玉明明天天守着宝钗，心里却始终忘不了黛玉。‘木石前盟’讲的是两个人的悲剧，而‘金玉良缘’讲的是三个人的悲剧。这个看似喜庆的词与《红楼梦》放在一起，就是一曲悲歌。”

贾宝玉

林黛玉

如何用两个小时讲《红楼梦》的故事？影片加入全新解读，让故事更加聚焦。胡玫介绍，影片打乱了《红楼梦》原作的顺序，从宝玉出家的结尾进入，倒叙了宝黛第一、第二次相见、重逢的结构，压缩和重组了原作的时空，进而完成了电影两个小时之内的创作。“电影《红楼梦之金玉良缘》以宝玉大雪天里出家倒叙为始，主要故事情节以林黛玉回府奔丧开篇，揭秘了王熙凤贪没林如海家产修建大观园的线索，而最终又出卖了宝黛两小无猜的爱情，设调包计，迎娶宝钗，逼死黛玉，最终情散人悲、归于宿命为主线，完成了红楼梦的悲剧。”

《红楼梦之金玉良缘》剧照

《红楼梦之金玉良缘》剧照

此次发布的预告中有一句台词：“这件事儿就只有一个调包的法子”，出自原著第九十六回的“瞒消息凤姐设奇谋”。在胡玫看来，这看似解决问题的“奇谋”，实则也是促成贾宝玉、林黛玉与薛宝钗三人悲剧收场的阴谋，也正是这个阴谋将“金玉良缘”变成了一个伤感又绝望的词。她表示：“不同的时代、不同的人，对《红楼梦》都有不同的理解。”而电影选择“阴谋与爱情”的视角，旨在用大众都能理解的故事线和情感切入点，引导观众走进《红楼梦》的世界，去一点点感受和挖掘这部古典名著的魅力所在。

《红楼梦之金玉良缘》剧照

《红楼梦之金玉良缘》剧照

《红楼梦之金玉良缘》剧照

对于这样的设置，作家、学者王蒙表示：“编剧把新出炉的‘贾坑林财说’吸收进来，使得情节更聚焦。”文艺理论家仲呈祥在看过电影后表示：“胡玫导演的电影版满怀对古典小说名著的敬畏，忠实于对小说题旨意蕴和美学精神的正确理解，聚焦于‘宝黛爱情’这一主线，将文学语言思维成功地转化为电影语言思维，这是真正意义上的审美再创造式改编，而不是‘跪在小说家面前的翻译者’，很值得称道。”

影片同时揭示了演员的服饰造型，造型指导陈同勋透露，《红楼梦》中的服饰是明是清，学术界至今也没有一个确论，所以，在跟导演讨论过后，决定采用延续汉服制的明代服装为创作的基础：“《红楼梦》中对人物服饰，从色彩到款式、到纹样、到材质、到绣法、到穿着方法以及饰品的使用，都有翔实的描写。当下中国文化更为自信，汉服成为年轻的时尚追求。电影采用的服饰是对汉服文化的传播，也更容易和现代年轻人产生共鸣。”

电影《红楼梦之金玉良缘》由胡玫导演，何燕江编剧，林鹏、卢燕、边程、张淼怡、黄佳容领衔主演，关晓彤特别出演，王斑、苑琼丹友情出演，罗海琼、杨童舒、丁嘉丽、张光北、姚安濂、龚洁等主演，将于2024年全国公映。