东方卫视将播出沪语版。

12月27日晚，电视剧《繁花》首播。此时距离导演王家卫与作家金宇澄的第一次见面，已过去整整十年。

“到最后，他问了我一句话：导演，你是有名的慢工出细活，十年能出来吗？我告诉他，我尽力。”当晚《繁花》开播首映礼上，王家卫通过视频回忆那次会面，“今天是2023年12月27日，在过去十年里，我们就跟剧里的阿宝一样，摸着石头过河。”他透露，电视剧《繁花》讲的是1993年到1994年之间的事情，“1994年是收获满满的一年，30年过去了，我希望大家的2024年一样美好，繁花似锦，新年快乐。”

剧照

《繁花》由中央电视台、腾讯视频、上海电影（集团）有限公司、上海繁花里出品，泽东电影承制，12月27日登陆CCTV8黄金档，腾讯视频全网独播，2024年1月2日起将在东方卫视和江苏卫视上星播出。东方卫视将播出沪语版。

该剧改编自作家金宇澄“五个一工程”及茅盾文学奖获奖同名小说，由王家卫监制导演，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾领衔主演。这是王家卫执导的首部剧集。“我出生在上海，1963年跟父母去了香港，这几十年我不断地来来去去，我哥我姐一直在上海，我还有二十多个表兄表姐，他们跟《繁花》里的人物基本上是同一代人。”这是王家卫拍《繁花》的原因，“我很想知道他们经历了什么，所以我决定改编这本小说。”

剧照

用王家卫的话来形容，原著没有连贯的故事，表面是饮食男女，里面是上海岁月、时代变迁，“面对这样一个结构，如何下手，简直是千头万绪。”

如今呈现在观众面前的电视剧《繁花》，攫取20世纪90年代初这一时期进行影视化呈现，将视角投注于阿宝和他周围形形色色的饮食男女，展现沪上弄潮儿女的起伏人生。

阿宝乘上时代之风崛起成为宝总，靠的是“右手抓外贸、左手搞股票”。演员胡歌解读自己饰演的这个角色：“真正具象的人物需要大家去戏里体会和寻找。简单概括，他是一个雄心万丈的人，在奔腾的时代里，他非常勤奋，所以抓住了时代的机遇；不管是随着浪潮起还是伏，在他心里最重要的是情义。我相信，观众在结尾时是能够被他这个人物所感动的。”《繁花》拍摄期长达3年，胡歌在剧组里过了3次生日。“在《繁花》里有两个‘宝’，一个是阿宝，还有一个是我们的宝贝游本昌老师。他今年已经90岁高龄，在拍摄现场和年轻人一样，不管严寒酷暑，一直在坚守。在他身上，我们不仅看到什么是精湛的表演，也看到什么叫德艺双馨。”胡歌说，《繁花》讲的不是宝总一个人的故事，而是那个时代的一幅群像。

剧照

环绕阿宝，剧中的女性角色各有千秋。马伊琍饰演的玲子，是阿宝的合伙人，两人在进贤路上合伙经营一家本帮菜餐馆“夜东京”。外贸公司白领汪小姐（唐嫣 饰）为阿宝生意保驾护航，同时渴望闯出自己的一片天。身世成谜的李李（辛芷蕾 饰），在黄河路上开起了“至真园”，一露面就与宝总隔空较劲。对剧中的三位女性，胡歌这样形容，“第一位是我的合伙人玲子，第二位是我的好搭档汪小姐，第三位很神秘，亦敌亦友的李李。”

在胡歌看来，李李和宝总之间就像“熟悉的陌生人”，“宝总第一次看到李李，有似曾相识的感觉，他们似乎在对方身上看到了自己过去的影子。”他透露，自己和辛芷蕾之间的对手戏，张力很大，对峙感特别强，“导演在现场要求辛芷蕾给我压迫感，我也不能怂。后面会发现，原来她背后有一个很长的故事，在这个故事里好像又看到了我自己。”

剧照

对原著小说的影视化改编，王家卫觉得，文字有文字的优势，影像有影像的优势，“作为一部剧来说，最有起伏、最有代表性的人物，应该是阿宝。是什么让阿宝成为宝总，一夜之间成为时代弄潮儿，书里没有体现，我们可以‘补白’相辅相成。”对书迷，他的建议是带着《繁花》看《繁花》。“每个人心里都有自己的《繁花》。我跟你们一样，只是一个读者，我的解读只是我的一家之言。对没看过原著的观众，这个剧集只是蛋糕中的一块，看完之后意犹未尽，我建议你们去看原著。”