1/7
张译一个字就喊哭张艺谋!谁知道,他曾是话剧团“唯一不会演戏的”
文汇2022-01-11 14:18:41

1月10日,电影《狙击手》曝光一则花絮,展现了拍摄过程中的幕后故事。

片段中,为了使演员喊的“到”能喊出中国志愿军的气势,饰演军官的张译带领大家一起练习喊“到”。有着十年老兵经历的张译军充分凸显军人气魄和台词实力,他用丰富的经验和技巧帮助演员们,指导他们:“往上喊”、“喊的时间稍微长一点”,最终呈现出铿锵有力的精神面貌。

演员们在天寒地冻中一次又一次地重复,力求做到精益求精。一声声嘹亮的“到——”回荡在冰天雪地的战场中,充分展现中国志愿军不畏艰险的铮铮铁骨、迎难而上的决心毅力,也是八连五班对祖国的回应和承诺,十分震撼人心。网友纷纷直呼“看哭了”。

在场的工作人员都被这一幕感染了,导演张艺谋也热泪盈眶,哽咽地感谢张译,说这场戏“是张译的功劳”。

《狙击手》一直是春节档最受瞩目的影片之一,电影以抗美援朝战争中的“冷枪冷炮”运动为背景,讲述中国志愿军狙击小队与美国精英狙击队之间殊死对决的故事。影片中不仅有着激烈紧张的狙击、惊心动魄的战斗,也充满绝境之中的悲壮情怀,泪点燃点都十足。

张译演过不少影视剧里的军人角色,实际上他本人曾服役于北京军区政治部战友话剧团,还在特战部队和侦察兵部队体验过生活。他自嘲做演员不算有天赋,当年团里对他的评价是——“唯一不会演戏的”。

2006年张译与王宝强、陈思诚等人一同出演《士兵突击》迅速走红。为了演好《士兵突击》里的班长史今,张译从2000年在部队就开始准备。长达三年的场记、加上三年的等待,总共六年,直至2006年电视剧《士兵突击》开拍。

当兵十年,张译跑了十年龙套。不过,张译也用他的实际表演告诉世人:不靠脸也能当好演员。这个长着“路人脸”的张译,演活了每个丰满的角色。

在刚刚过去的第34届金鸡奖颁奖典礼上,张译凭借《悬崖之上》中饰演的张宪臣一角,斩获金鸡奖最佳男主角奖项。他的获奖感言平实感人:我10岁在中央大街附近的电影院看到《红高粱》,过了30年,我终于走进了这位导演的银幕。我知道我在专业上还有很多不足,今天的竞争真的是很激烈,我一定不是最好的,但是我真的好爱这部电影,好爱我的职业。

这部《悬崖之上》,是张译和张艺谋导演的第二次合作。首次合作的《一秒钟》里,张译饰演一位寻找女儿生前“一秒钟”影像纪录的父亲。张译和张艺谋导演的第三次合作,就是即将于春节档上映的影片《狙击手》。目前,电影《狙击手》已经定档于2022年大年初一正式上映。

本文综合自北青网 新浪娱乐

编辑:徐璐明

责任编辑:宣晶

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781