第四届中国国际进口博览会2天后正式开幕，闵行区投资促进中心精心设计策划了闵行制造、闵行服务、闵行文化、闵行旅游四条特色参观路线，并被市商务委纳入全市参观地图。四条线路结合本地文化、历史风貌，融合区域优势产业和主导发展产业等元素，全方位呈现闵行魅力。四方宾朋在进博会期间来闵行的4条特色参观线路走一走，在参会的同时更加了解闵行、认同闵行、投资闵行。
01、闵行制造 Minhang Manufacturing
路线：莘庄工业区展示中心——华电燃气热电冷三联供项目——零号湾科技孵化器展示中心——紫竹网络视听展示中心——浦江科技广场——浦江智慧广场——国家级综合保税区——联仲都悦汇——联东U谷
Contents:Exhibition Center of Xinzhuang Industrial Park—Huadian Gas Heating, Power and Cooling Triple Supply Project—Scientific Incubator Exhibition Center of Neo Bay—Zizhu Network-based Video and Audio Exhibition Center—Pujiang Science and Technology Square—Pujiang Wisdom Plaza—National Comprehensive Bonded Zone—Modo City—Maqiao Artificial Intelligence Industrial Park
看点：推进传统优势产业转型升级，全力打造“南上海高新智造带”，参观国家级和市级园区：紫竹高新区、莘庄工业区、临港浦江国际科技城，这里将打造人工智能、高端装备制造、生物医药等多个千亿级规模的战略性新兴产业，成为上海具有全球影响力科创中心建设核心承载区，中国制造2025国家示范区。
Theme Description:More efforts are made to promote the transformation and upgrading of traditional competitive industries and build the “Southern Shanghai High-tech Intelligence Belt”. All the guests will be invited to visit the state level and municipal industrial parks, such as Zizhu High and New Tech Zone, Xinzhuang Industrial Park, Lingang Pujiang International Science and Technology Park, which are famous for the strategic emerging industries with a scale of hundreds of billions including the artificial intelligence, high-end equipment manufacturing and biomedicine etc., making Shanghai the leading role in the construction of scientific innovation center with global influence as well as one of the national demonstration zones of China Manufacturing 2025.
02、闵行服务 Minhang Service
路线：虹桥商务区核心区：虹桥商务区公共事务大厦展示中心——龙湖天街——万科中心——虹桥天地——闵行虹桥进口商品展示交易中心——新虹桥国际医学园区——交大——南加州大学——华师大——里昂商学院——华师大——以色列海法大学
Contents:(Hongqiao Central Business District Core Area)：Exhibition Center of Public Affairs Building of Hongqiao CBD—Longhu Tianjie—Vanke Center—The Hub—Minhang Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center—New Hongqiao International Medical Park— Shanghai Jiao Tong University—University of Southern California—East China Normal University—EMLYON Business School—East China Normal University—University of Haifa
看点：依托上海虹桥综合交通枢纽——国际一流的现代化综合交通枢纽，承接放大进博会带动和溢出效应，参观建筑面积约60万平方的进口商品保税展示交易中心，闵行消费再升级、贸易再转型，全力打造“大虹桥国际商贸带”，联动长三角、服务全国、辐射亚太。
Theme Description:Shanghai Hongqiao Integrated Transport Hub, as one of the world class modern integrated transport hubs in the world plays an important role in producing the positive effect of the world expo. All guests are invited to visit the 600,000 square meters’ bonded exhibition and trading area for imported goods to promote the upgrade of consumption and trade transformation to create “Grand Hongqiao International Business and Trade Belt” with the widespread service network through the country and great influence in Asia Pacific Region thanks to the joint efforts in the Yangtze River Delta.
03、闵行文化 Minhang Culture
路线：麦可将文创园——得丘文化创意空间——民族乐器厂——华漕手工技艺体验基地——宝龙美术馆
Contents:MJ389 Cultural Park—Deqiu Cultural Creative Space—Ethnic Instrument Factory—Huacao Handicraft Experience Base—PowerLong Museum
看点：无论是文字记载，还是口耳相传的故事，闵行文化，从时间深处走来。参观麦可将文创园——体验文化与创意的有机融合；民族乐器厂、华漕手工技艺体验基地——传承非遗，了解传统技艺的传承和发展；宝龙美术馆——阅动心灵，感悟现代文化的冲击和碰撞。
Theme Description:Minhang Culture dates back to the ancient times and roots in the long history with written records and old stories passed down orally. A visit to MJ389 Cultural Park will show you the perfect combination of traditional culture and novel creativity; a visit to Huacao Handicraft Experience Base helps to understand the inheritance of intangible cultural heritage as well as the development of traditional crafts; a visit to PowerLong Museum let you enjoy the reading and feeling the charms of modern culture.
04、闵行旅游 Minhang Tourism
路线：七宝老街——老外街——阿拉城——爱琴海购物公园——万象城
Contents:Shippo Old Street—Foreigner Street—Ala Town—Aegean Sea Shopping Park—The Mixc
看点：以艺术人文、商业综合体、美食文化为路线主题，参观特色美食街——老外街、七宝老街，时尚阿拉城、爱琴海、万象城，海纳百川，感悟老上海风情，品味地道美食。闵行充分发挥面向长三角的桥头堡和国内外门户的区位优势，增强服务配套能力，开启旅游休闲全升级新模式。
Theme Description:With the tour themes of art and humanity, business complex and food culture, we would take all the guests to visit the gourmet street like Foreigner Street, Qibao Old Street, Ala Town, Aegean Sea Shopping Park, The Mixc etc. to go deeper into Shanghai to have a glimpse of the charm of old-day Shanghai. Minhang will give full play to its regional advantages as a bridgehead facing the Yangtze River Delta and a gateway at home and abroad, and enhance its ability to integrate innovative resources and provide supporting services, making it an attractive scenic spot.
选稿：汪秦
